DarkWispers, Orphan, and LonelyChaser present a new translation of Watase Seizou's 2003 collection of stories, *Heart Cocktail Again*. This anniversary followup to the original *Heart Cocktail* collection contains eight new stories, a prologue and epilogue, and dialog-free special. Encoded from Saul G-man's DVD mux, with a new translation by Darkonius. The release includes four audio tracks (surround Japanese, stereo Japanese, surround English, surround music-only) and three subtitle tracks (our translation, official English subs, Japanese closed cations), so you can create your own viewing experience. For more details, see [this blog entry](https://collectr.blogspot.com/2024/03/heart-cocktail-again.html).  This release, and all Orphan releases, are available for direct download from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net. Late breaking news: the credits were on the DVD as a set of still frames. They can be download from [here](https://mega.nz/file/aUojSboB#5dy9yFLKnRQc_SJh-AFi95tUOh2BAkXRvTNNgat-CVE).