Intended to go with the [EarthlySubs retranslation of Kamen Rider Faiz](https://nyaa.si/view/1785387) (which we worked on). For those who don't know, *Kamen Rider No. 4* is a 3-part miniseries crossover between *Kamen Rider Drive*, *Faiz*, and *Den-O* (well, Zeronos at least). Ostensibly meant to tie up loose ends from the movie *Super Hero Taisen Grand Prix*, it winds up serving as an epilogue to *Faiz* and an end cap to Takumi's various crossover appearances in later years. I thought it'd be relevant to sub this, too, as it serves as a really interesting alternate exploration of the same themes later touched on in *Paradise Regained* [(which we also helped sub btw)](https://nyaa.si/view/1783245). Also, don't worry, the movie isn't really required viewing for this miniseries (the relevant information is all recapped at the beginning of episode 1, and Faiz is barely in the movie anyway if we're honest). Translator: [michaelele](https://twitter.com/53_michaelele) QC: [honeyghosted](https://twitter.com/honeyghosted)