I downloaded this on a whim, and saw that there were 3 subtitle tracks. I didn't think much of it until I clicked the 2nd [Default] track, and realized the English subs actually corresponded to what was being spoken in Japanese. All the other ones released only have the "localized" version, which I always hated since the beginning, as I know for a fact that they'd be saying something in Japanese, and the sub-track may as well be a rewrite...probably done to match the spoken syllables for the dub audio, but it still bothered me nonetheless.
Now that I know it exists, I'm on the hunt for the REAL subtitle track for the Japanese audio. I wish it was more easier to find, since all the other English releases only have the English subs for the Dub.
Anybody else can point me in the right direction? I'll even take the raw and subs separately as an .srt file.
Comments - 1
GrammarNaz1