| Track | Media | Codec | Details | Language | Default? | Notes |
| ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- |
| 1 | Video | AV1 | 1920×1080, YUV 4:2:0, 10-bit | N/A | Y | - |
| 2 | Audio | Opus | 128kbps VBR, 2.0ch, 48.0kHz | Japanese | Y | - |
| 3 | Subtitles | PGS | Discotek (USBD) | English | Y | - |
| 4 | Subtitles | ASS | Commie | English | N | S03 only |
| 5 | Subtitles | ASS | Crunchyroll | English | N | S03 only |
| 4 | Subtitles | ASS | H&D | English | N | S00 only |
| 5 | Subtitles | ASS | H&D - Honorifics | English | N | S00 only; tagged as "enm" |
**Encoder:** [SVT-AV1-PSY, 5d60263a (release)](https://github.com/gianni-rosato/svt-av1-psy)
**Source(s):**
- [JPBD remux by shadowhand](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5304969) – Video, Audio (S03)
- [Beatrice-Raws](https://nyaa.si/view/794255) – Video + Audio (S00), Chapters (S03 + S00)
- [silvia](https://nyaa.si/view/1633902) – Subtitles (Discotek/USBD)
- [Compgeek](https://nyaa.si/view/1372001) – Subtitles (Commie/Deetruck, Crunchyroll, H&D)
**Note(s):**
- Edited chapters.
- Truncuated Discotek's subtitles to cut the next-episode previews, which I've excluded from this release.
- Resampled Commie's subtitles to 1080p, further modified them to correct some names and terminology that Deetruck left out, made song lyrics consistent, and fixed several timing issues.
- Fixed various minor errors and inconsistencies in Crunchyroll's subtitles, and added in some missing song lyrics.
- Lightly edited H&D's subtitles to touch up grammar and punctuation, and tweaked the main dialogue style for better visibility.
MediaInfo (with encoding parameters), screenshots, and downloads are available at [AnimeTosho](https://animetosho.org/search?q=kirika).
Updated and alternate subtitle tracks for my releases can be found at [MEGA](https://mega.nz/folder/CNMHEZrT#2hRNyxI5L2ZhVdtMJcUZUw).
Special thanks to the [AV1 Anime Discord](https://discord.gg/83dRFDFDp7).
Comments - 0