**2024-01-17 update:** [I've uploaded to my MEGA updated .ASS files to tweak a few more minor things in the subtitles.](https://mega.nz/folder/CNMHEZrT#2hRNyxI5L2ZhVdtMJcUZUw) I've also uploaded subtitles from GetWet, edited by myself to update names, terminology, romaji, etc. without altering the translation. ---- | Track | Media | Codec | Details | Language | Default? | | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | | 1 | Video | AV1 | 1920×1080, YUV 4:2:0, 10-bit | N/A | Y | | 2 | Audio | Opus | 128kbps VBR, 2.0ch, 48.0kHz | Japanese | Y | | 3 | Subtitles | PGS | Discotek (USBD) | English | Y | | 4 | Subtitles | ASS | Commie | English | N | | 5 | Subtitles | ASS | Crunchyroll | English | N | **Encoder:** SVT-AV1 1.8.0, [BlueSwordM's fork](https://github.com/BlueSwordM/SVT-AV1/) **Source(s):** - [JPBD remux by shadowhand](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5304956) – Video, Audio, Chapters - [silvia](https://nyaa.si/view/1633902) – Subtitles (Discotek/USBD) - [Compgeek](https://nyaa.si/view/1372001) – Subtitles (Commie/Deetruck, Crunchyroll) **Note(s):** - Titled chapters. - Delayed Discotek's subtitles for several episodes to fix sync issues. - Resampled Commie's subtitles to 1080p and further modified them to correct some names and terminology that Deetruck left out. - Fixed a few minor errors in Crunchyroll's subtitles, but otherwise left them untouched. MediaInfo (with encoding parameters), screenshots, and downloads are available at [AnimeTosho](https://animetosho.org/). Special thanks to the [AV1 Anime Discord](https://discord.gg/83dRFDFDp7).