# Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon (The Vexations of a Shut-In Vampire Princess) --- > There is now an updated BD release with English audio added [here](https://nyaa.si/view/1863761 "[Sav1or] Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon (The Vexations of a Shut-In Vampire Princess) Complete [BD][1080p][AV1][OPUS][Dual Audio]") > Updates: All French and Spanish subtitles were incorrectly assumed to be synchronized from the source. Apologies for the error and thanks to those who reported the issue. Synchronized subtitles are available [here](https://multiup.io/fe5aa912df14703dbf8853c3c3af4374 "French and Spanish Subtitles v2") in .mks format with the same name as the corresponding .mkv and should be recognized by most players and servers. The titles were also changed from "Dialogue" to "Dialogue v2". [![Cover][cover]](https://danbooru.donmai.us/posts/7004817) ## Series `Sav1or` | Episodes | ![MyAnimeList][mal-logo] MyAnimeList | ![TVDB][tvdb-logo] TVDB | ![Nyaa][nyaa-logo] Source --- | --- | --- | --- | --- **Season 1** | 12 *(S01E01-S01E12)* | [**Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon**](https://myanimelist.net/anime/54103 "Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon") | [**The Vexations of a Shut-In Vampire Princess**](https://thetvdb.com/series/the-vexations-of-a-shut-in-vampire-princess/seasons/official/1 "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess") | [SubsPlus+][source-subsplus], [Erai-raws][source-erai], [Cassio][source-cassio] --- ## Release Encoded in AV1 ~~and OPUS~~ for optimum size and quality. Files are named to support media servers like Plex using TVDB metadata. `Sav1or` | Codec | Quality | Language | Notes --- | --- | --- | --- | --- **Video** | AV1 | 1080p 10-bit **Audio** | AAC | Stereo (2.0) 160K | Japanese **Subtitle** | ASS | *eh* | English, French, Spanish | Dialogue **Chapter** || *no* **Encoding Details**: We elected not to re-encode the 160kbps AAC audio source to avoid additional loss. SVT-AV1-Psy 1.8.0 with Av1an (`--photon-noise 2`) ``` --preset 4 --crf 24 --aq-mode 2 --tune 2 --keyint 0 --lp 2 --color-primaries 1 --transfer-characteristics 1 --matrix-coefficients 1 --color-range 0 --scd 0 --enable-tf 0 --enable-qm 1 --qm-min 0 --qm-max 15 ``` > This project is a production with the goal of the smallest video size with moderate subjective compromises to image quality. This is not the hallmark of AV1, but close enough. This release should only contain changes to the video stream and audio tracks. The subtitle and attachment tracks are usually copied from the noted sources. Timings are not adjusted except in cases of extreme delay as a result of mixing sources. - `Sav1or` [![AV1 Logo][av1-logo]](https://discord.gg/83dRFDFDp7) Thanks to the helpful people on the [**AV1 Anime Discord**][discord-av1]. This was also a request from the server. Come and join us there! ### Source Thanks to the following sources: * ![Nyaa][nyaa-logo] [SubsPlus+][source-subsplus] - Video, Audio, Subtitle * ![Nyaa][nyaa-logo] [Erai-raws][source-erai] - ES, FR Subtitle * ![Nyaa][nyaa-logo] [Cassio][source-cassio] - S01E12 ES Subtitle ### [**Media Info**](https://rentry.co/bdfrs "S01E05 Media Info") [mal-logo]: https://i.imgur.com/ZCtSawZ.png "My Anime List" [tvdb-logo]: https://i.imgur.com/dDhSn59.jpeg "The TVDB" [nyaa-logo]: https://i.imgur.com/7o97aB0.png "Nyaa" [av1-logo]: https://aomedia.org/assets/images/home-av1-500x200.png "Click to join us at the AV1 weeb edition Discord" [discord-av1]: https://discord.gg/83dRFDFDp7 "AV1 weeb edition - Discord" [cover]: https://cdn.donmai.us/original/9e/ef/__terakomari_gandezblood_villhaze_and_karen_helvetius_hikikomari_kyuuketsuki_no_monmon_drawn_by_stynl_f__9eefeaebabea03cce88ad76c6cee750f.jpg "ひきこまり吸血姫の悶々 - スティンル" [source-subsplus]: https://nyaa.si/view/1761470 "[SubsPlus+] The Vexations of a Shut-In Vampire Princess - S01E12 (WEB 1080p ABEMA) (Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon)" [source-erai]: https://nyaa.si/view/1761458 "[Erai-raws] Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon - 12 [1080p] [ENG]" [source-cassio]: https://nyaa.si/view/1761393 "[Cassio] Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon - 12 [1080p] (Sub. Español) (The Vexations of a Shut-In Vampire Princess)"