basic improvement of horriblesubs with better typesetting
uses better bd raws
honorifics
some wording/sentences fixed
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 197 MiB
Duration : 3 min 48 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 229 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2023-12-28 13:47:41 UTC
Writing application : mkvmerge v81.0 (‘Milliontown’) 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : A-OTF-SHINMGOPRO-MEDIUM.OTF / CMBigFatPaintbrush.ttf / OpenSans-Semibold.ttf / POLOBM.TTF / SAMURAI-GOSICK.TTF
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3 min 48 s
Bit rate : 6 129 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 167 MiB (85%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 3 min 48 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 912 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.721 FPS (4095 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 24.8 MiB (13%)
Writing library : libFLAC 1.3.2 (2017-01-01)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
MD5 of the unencoded conten : A0D3B15598D664BE9CB86ABB8C2E97BD
Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 3 min 25 s
Bit rate : 188 b/s
Frame rate : 0.366 FPS
Count of elements : 75
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.71 KiB (0%)
Title : Techmod English Subs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Comments - 8
uly
Thank you! Are you planning releases for season 1 and 2 as well?
Moses35i
Thanks and I hope you will be doing Season 1 and 2 as well.
techguru (uploader)
I probably will do s1 and s2 tho I dunno if anyone would bother wanting it since the only things I would be adjusting would be honorifics and font
Moses35i
@techguru: Please do. Please pretty please, with sugar on top.
Rowdy91
Yes, please do.
Moses35i
We love honorifics and fonts!
ToishY
+1 on the s1 and s2
Kazeyuki
Yes!! Please do S1 and S2!! would greatly appreciate it! Thank you for this one!