Hello, The purpose of this release is for you to retrieve only the subtitles so that you can make your own. The rip comes from the publisher Tanuko's bluray (not great). Thanks to my Italian friend for passing me the bluray. No filter Audio : Japanese 2.0 Sub PGS : German (de) / English / Spanish (es) / French (fr) / Italian (it) / Portuguese (pt)