[DarkWispers-Iffylk] Space Knight Tekkaman | Uchuu no Kishi Tekkaman (BD 1080p HEVC 10bit FLAC)

Category:
Date:
2023-12-10 23:08
Submitter:
Seeders:
2
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
34.3 GiB
Completed:
175
Info hash:
14b1283320230b6d7c0ef833c8ac0799c25bf425

Edit: This has a V2 listed here. https://nyaa.si/view/1756020
Subtitle fixes

Greeting Folks. Been awhile.

Well We’re still alive. We’ve been working on two Big Projects. This is one of them.

We were approached by Iffylk, who offered to transcribe hardsubs for us. Darkonius picked Tekkaman since it had official hardsubs and a BD, and so the project started.

I encoded the BD,
Iffylk transcribed the subs,
Darkonius did Retiming, TLC and Editing,
Collectr handled typesetting,
ImAWasteOfHair and TougeWolf QC’d

Fansub credits are included at the end of each episode.

We used the very well done Italian Blu-Ray. I almost didn’t have to do anything. I mostly just had to find a good balance on the degrain pass. Went as light as possible. Ideally I wound’t have to at all, but it wouldn’t compress well otherwise.

We’ve also included the Italian dub and both Full and Forced sub tracks. Sadly we didn’t have any JP subs to include this time.

File list

  • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 01 [C0943033].mkv (1.3 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 02 [6446AE3B].mkv (1.0 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 03 [30F9FB90].mkv (1.2 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 04 [70063AAB].mkv (1.3 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 05 [9E733BFD].mkv (1.5 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 06 [EE04BDAC].mkv (1.4 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 07 [D93AD9B7].mkv (1.4 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 08 [12764852].mkv (1.5 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 09 [3D3EC3D7].mkv (1.6 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 10 [348CE971].mkv (1.4 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 11 [BD88A46D].mkv (1.4 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 12 [40D216D8].mkv (1.3 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 13 [9387BDAC].mkv (1.3 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 14 [93FC67E1].mkv (1.3 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 15 [D9B4AF8D].mkv (1.5 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 16 [B233826F].mkv (1.3 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 17 [D60962BA].mkv (1.2 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 18 [2B03D1BD].mkv (1.5 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 19 [6BC4047D].mkv (1.2 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 20 [942F4980].mkv (1.2 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 21 [59853A3E].mkv (1.3 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 22 [75C5B023].mkv (1.0 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 23 [9F2F630C].mkv (1.1 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 24 [A9AF6BD5].mkv (1.4 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 25 [646B946C].mkv (1.4 GiB)
    • [DarkWispers-Iffylk] Tekkaman 26 [0CEF59A9].mkv (1.4 GiB)

Since these were official subs, they were pretty solid. They did still feature some minor translation mistakes (like the one time they mistook Saturn for Jupiter), as well as some inconsistencies. They have all been fixed up as usual. One thing I’d note is that terminology may be inconsistent with Tekkaman Blade subs out there, I kept it consistent only for this show since I haven’t seen (all of) Blade yet.

But for now, enjoy Tekkaman, finally in good quality and softsubbed without HKDVD shenanigans.

Tekkamoshirenai nee

thanks. i hope the credits are not an italian creation then.

indeed the credits are jp, good.
more detail than the jpbd encode i have, although the encode setting or italian bd does lose a few pixels on the sides.
color is also different and im just going to assume the italian one is better?

We picked the Italian BD because that’s the one that was on U.2, after making sure that it was an actual BD (some Italian ones are upscales) and that it had the same video content as our older sources, JP credits and everything. I’m also very picky about that stuff, so I’m glad the Italian BD was solid in that regard.
Encode wise we didn’t touch colors, just very slight degrain and a stabiliser (there is some heavy shaking at times), which is responsible for the slight crop.
The only JPBD encode I’m aware of is AI-Raws, who aren’t known for good encodes, especially for cel anime. The color difference might be their much more aggressive degrain. Our encode was also pretty much done when theirs appeared on nyaa, so we never looked too closely at it.