Original Translation: Strato (a.f.k.), VIZ Media, Greyeye (BakaMX Fansubs) Original Editing: Inebriate (a.f.k.), Soldado, kama-chan (BakaMX Fansubs) Editing, Timing, Typesetting: validusername16, based on typesetting from Soldado/Mitsuki Raw: EruPii-Raws Special Thanks: mokona72 This is an attempt to salvage a passable subtitle script based on the previously released scripts of this episode, with a mix of referencing Soldado's edit of a.f.k.'s original release, VIZ's official subtitles and dub, and BakaMX's original TV speedsub. I tried to get rid of any obvious translation mistakes when it was clear that two scripts had the same idea and one was wildly off the mark. The episode was retimed from scratch. The opening and ending song styling were shamelessly lifted from the Mitsuki release with the karaoke effects removed, and the rest of the typesetting was tweaked from Soldado's original release of this episode and Mitsuki's release of 1-4. All opening and ending credits have been translated and typeset, although I'm almost confident a couple are incorrect because I couldn't find primary sources for a lot of names. I'm not sure if I plan to do more, especially since for the next three episodes I'm missing BakaMX's version, but I think this was a fun use of a Thanksgiving break.