And so, it begins.

A few changes from this release onwards:

Encode

1080p AV1 10-bit filtered encode of AMZN video by Breeze with untouched E-AC-3 audio. This is a better or less worse than other releases out there for now. The file size is around the same as before. Erai-raws aren’t encoding anymore, probably because of the war (hope they stay safe). So, gotta go with this from now on.

Subtitle

As before, I handled the timing and editing, and I did most of the typesetting myself. Some unfinished signs were taken from Kaizoku/dedsec’s GitHub repository and then modified. There’s no QC, so it might not look the best.

The OP-ED and eyecatches are from Kaizoku’s release but have been modified (font style, adjusted timing, effects, retracked title sign, etc.). I also added romaji lyrics in the OP-ED and applied the same effect.

There’s an alternate honorifics track (enm), too.

Chapters

Manually added.

Mediainfo

This is an early, half-effort release of the current season of Jujutsu Kaisen while awaiting Kaizoku. There might be some errors that I overlooked. Nevertheless, I’ve tried to make this fairly watchable with whatever I’m capable of.

Much thanks to Kaizoku, Breeze, and VARYG for the prior works.

Seed if you are liking this release.