Bless you.

Thank you!

Thanks! Serenae, feel free to ignore this, but I found the line at 03:59.34 a bit awkward with its “This is a place … in places like this.” Maybe change the latter “places” to something like “huts”? --- Just for fun, here’s my best attempt at translating the Skylandish signs. Some guessing is involved, as they drop the vowels in consonant-vowel pairs, keeping only the consonants (and standalone vowels) in writing. Signpost: Bazaar grounds ← (ばざーかいじょう＝バザー会場, using the dedicated ょ character and a chouon or hyphen; I don’t think I’ve seen them used before) Skyland hinterland → (すかいらんど おうち＝スカイランド奥地) Gate: Bazaar grounds (ばざかいじよう＝バザ会場, using the standard よ character and with the long “a” implied, as they often do in Skylandish, especially in the earliest episodes) Fruit: Star mushrooms (ほしきのこ＝星きのこ) Green… (みどりの〇) Tent: Perch (とまりぎ＝止まり木)

Thank you! I will update that line in the v2 for the final batches.