[Flamme-approved xdelta v2 patches for episodes 1-4 are available here](https://files.catbox.moe/4gbgvr.zip)
fern
### Staff
| Role | Member |
|-----|-----|
| **Translator** | Yon |
| **Translation Checker** | Kashi |
| **Editor** | 9volt |
| **Timer** | Pookie |
| **Typesetter** | Seigyoku |
| **Encoder** | sam |
| **Quality Checker** | Asakura |
| **Quality Checker** | Ayanami9870 |
| **Quality Checker** | rcombs |
| | |
| **Song Translator** | Zedjones |
| **Song TL Checker** | Yon |
| **Song Editor** | rcombs |
| **Song Styler** | 9volt |
Motivational support: Flower, gsk_
_Join the Discord to get progress updates and chat! — Find an issue with one of our releases? Report it in the Public QC channel!_
_9volt releases only support mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues._
File list
[9volt] Sousou no Frieren - 04 [2C4B5DCF].mkv (3.1 GiB)
Many thanks indeed! If you keep this pace up and catch up with the show while it's still airing, I shall be so grateful that I will come over and do all your laundry every week for the rest of your lives.*
I am now going to say something unforgivably weeby and complain that in the ED romaji, the line "senmei de itai omoide wo dakishimeteiru" is missing the final "i," while "kodoku ni mayou hibi demo" is missing the "bi." (The official lyrics also place a question mark in the middle of the line "doushite? Afureteku" and a comma in "sono namida datte daijoubu, kitto yo ga akeru yo" but I know it would be pure lunacy to suggest reproducing the original punctuation.) I otherwise love your singalongable English adaptation!
*Offer applies only to those team members who live within walking distance of me
Comments - 9
RaptoR
Kawtsun
RinzImpulse
Fireboy
phantomshadow07
Aryma
kattara
peapod
Stay_Gold