### **Dragon Quest: Dai no Daibouken (2020)** [(MyAnimeList)](https://myanimelist.net/anime/40906/) *** **Contain :** **Audio (64kbps Opus 2.0)**: English # It is required to apply a +10500ms delay to the english track in episodes 1-50. Plus the audio desyncs from episode 51-100 and I haven't been able to sync it or stretch it correctly. If by chance anyone has a fix, I'd gladly reupload that optional torrent, else... Cope I guess, until a BD release at least. *** # **→ `How to use:`** ### **Method 1:** *(by using the mka files directly)* - Copy the .mka files in the same folder as the .mkv video files - If needed, rename the .mka files to whatever the .mkv files are named - Enjoy #### If your player doesn't recognize the files even after this, try: - [changing MPV's config file](https://forum.doom9.org/showthread.php?p=1824326#post1824326) > **TLDR:** add these two lines in your mpv.conf file (works on Android too!): **audio-file-auto=fuzzy sub-auto=fuzzy** - [playing an external audio track with VLC](https://wiki.videolan.org/VLC_HowTo/Play_an_external_audio_track_for_a_video/) *** ### **Method 2:** *(adding the audio dub files to the video files)* Use MKVToolNix