### 制作人员 **翻译** 云隐光君 Arlastor 鸢白羽希怜 **时轴** EastonYuu **校对** Arlastor **压制** Chanter **繁化** 憨憨 ## 原作介绍 ### STORY 某国的教会住着长相可爱但有着懒洋洋小毛病的圣女——塞西莉亚，以及外表严肃却十分温柔，对圣女过度保护、家务全能的牧师——劳伦斯，两人一起度过的每一天，无时无刻都在不自觉地放闪。 圣女×牧师×同居=奇迹般令人心焦！在幻想世界中展开的“不自觉的爱情喜剧”，开幕！！ ### STAFF **原作** 和武はざの（講談社「月刊少年マガジンR」「マガジンポケット」連載） **导演・分镜・演出** 野呂純恵 **脚本・系列构成** 山田由香 **人物设定** 中川洋未 / 副：菊池愛 **总作画监督** 中川洋未 / 武藤幹 / 菊池愛 / 熊谷勝弘 **美术监督** 中村千恵子 **色彩设定** 真壁源太 **摄影监督** 杉浦誠一 **道具设计** 松本恵 **剪辑** 武宮むつみ **音响监督** 土屋雅紀 **音乐制作人 / 音乐制作** 山内真治 / Aniplex **制片人** 塩谷佳之 / 足立和紀 / 高橋佳那子 **动画制片人** 小林涼 **总制片人** 高見洋平 / 三宅将典 / 末平アサ / 鎌田肇 **OP・ED 分镜** 桑野貴文 / 入江泰浩 **特别鸣谢** 山野雅明 / 谷口淳一郎 **监制** 中山信宏 / 古川慎 **动画制作** 動画工房 ### CAST **塞西莉亚** 泽田姬 **劳伦斯** 石川界人 / 岛袋美由利 **阿贝尔** 石谷春贵 **海泽莉塔** 中村栞奈 **梅尔** 户松遥 **丽贝卡** 中原麻衣 **艾里克** 小市真琴 **吉赛尔贝尔特** 前野智昭 **芙蕾德莉卡** 上田丽奈 ### 北宇治字幕组*招募 **翻译** | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 **校对** | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 **美工** | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 **时轴** | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 **分流** | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）**