Credit for the script, timing, translation, and proofreading goes to entameSubs. Note: Japanese streaming services will have their service updated with new episodes every Tuesday at 12:00pm JST which is 2 days after it airs on TV. Note: Fixed a typo with the next episode preview display title. It showed the next episode preview title as the Kartios Project when it should be Proto-Velgear.