This very obscure dub is different from and not to be confused with the more well known South Korean English dub that was made to teach English, although it's purpose is also to be an English teaching tool. It's dated 2001 (predating the Vitello dub, making it the earliest known English dub of Shin Chan) and was only available through a monthly subscription known as "TV Ani•Pops English 21", from a company called Gloman Co., Ltd. (글로만). It was offered with VCD and VHS options (which this is a collection of the first 12 volumes in the latter format, so keep that in mind) and at least 24 volumes are known to exist, each with one episode of the show. Although it has one episode it plays twice, the first time with Korean subs and the second with English subs. The service was only available until sometime in 2003, likely due to being a failure. In terms of the dub itself, the characters often speak unnaturally, wording is strange at times (eg. "Did you take her for some spooky ghost?" and "Why you can't do this to us?") and for being a teaching tool crude language is surprisingly common like bastard, hell, but is otherwise a straightforward dub. Since it's based on the South Korean dub most of the characters share the same names, except for some like Shiro, who is named the direct translation; White. Some of the episodes also predate their Korean version being released. Special thanks to my friend Koops for making me aware of a listing for the tapes I archived this from. I used my best option which was a DVD recorder so I encoded it to MP4 from there because the raw rips would have made this 32gb total. [Direct download can be found on Archive.](https://archive.org/details/zzang-gu-crayon-shin-chan-1-12) EDIT: Volume 8 has an error from a fault in my recorder, so a fixed V2 will be available at the Archive link. > General Complete name : [AriesArtist] Zzang-gu Volume 01 (Crayon Shin-Chan Gloman South Korean English Dub) [DB4F5787].mp4 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41) File size : 846 MiB Duration : 45 min 38 s Overall bit rate : 2 592 kb/s Frame rate : 29.970 FPS Writing application : Lavf55.28.101 Comment : Ripped by HarmonyOmega Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 45 min 38 s Bit rate : 2 500 kb/s Width : 720 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.241 Stream size : 801 MiB (95%) Writing library : x264 core 142 r2389 956c8d8 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Menus : 3 Codec configuration box : avcC Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : mp4a-40-2 Duration : 45 min 37 s Duration_LastFrame : -9 ms Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 41.8 MiB (5%) Language : English Default : Yes Alternate group : 1 Menus : 3