Thank you! Maybe my system can handle 4K just fine. This week, it went 99.9% smoothly. I'm not streaming it from my local network anymore. Instead, I have the episode on my SSD. Even though mpv cached the stream ahead of time, it must have been bad for performance.

If you want 1080p - join discord - links are there.