弱角友崎同学 / Jaku-Chara Tomozaki-kun / 弱キャラ友崎くん BDRip 这个项目与 **喵萌奶茶屋** 合作，感谢他们精心制作的字幕。 This project is in cooperation with **Nekomoe kissaten**. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles. 原盘画质较好。本作为 P9 经典的 720p PPT 制作，线条还是一如既往的糊。我们使用了比较激进的逆向拉升重构方案，以在不破坏画风的情况下提升锐利度。然后是轻微的去色带、补偿性锐化和自适应降噪。 The picture quality of the source is good. This work, as a classic poor production of Project No.9 with a native resolution of 720p, maintains the lines as blurry as ever. We used an aggressive approach of descaling and reconstruction to enhance the sharpness without compromising the artistic style. Subsequently, we applied slight de-banding, contra-sharpening and adaptive denoising. --- 感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers: BD: ychx\@U2 SCAN: ychx\@U2 CD: ychx\@U2, \{VR6, xuwunixi\}\@tsdm, HAYAKU --- VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 <https://vcb-s.com/archives/14331>。 Please refer to <https://vcb-s.com/archives/14331> for more information about that VCB-Studio will no longer guarantee to include relevant CDs and scans. 本组（不）定期招募新成员。详情请参见 <https://vcb-s.com/archives/16986>。 Please refer to <https://vcb-s.com/archives/16986> about information of our \(un\)scheduled recruitment. 有关 TSDM 合购区的详情请参见 <https://www.tsdm39.com/forum.php?mod=viewthread&tid=879923>。 Please refer to <https://www.tsdm39.com/forum.php?mod=viewthread&tid=879923> for more information about jointly purchased music. 播放器教程索引： [VCB-Studio 播放器推荐](https://vcb-s.com/archives/16639) 中文字幕分享区： [Anime 分享论坛](https://bbs.acgrip.com/) 项目计划与列表： [VCB-Studio 项目列表](https://vcb-s.com/archives/138) 特殊格式与说明： [WebP 扫图说明](https://vcb-s.com/archives/7949) --- Comparison \(right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one\) Source\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_Encode [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/7970.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/7970v.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/13139.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/13139v.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/13149.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/13149v.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/16789.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/16789v.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/19830.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/19830v.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/31767.png) [](https://img.2222.moe/images/2023/03/25/31767v.png)