### 製作人員 **翻譯** 全是敏感詞 雙柱 鳥谷真琴廚 **時軸** 落幕星辰 **校對** 小企業 **壓制** Chanter ## 原作介紹 ### STORY 為了挽救突然遭到「無形帝國」襲擊的屍魂界，死神代理黑崎一護義無反顧地投身到了戰鬥之中。 然而，在受滅卻師始祖友哈巴赫之名的星十字團的進攻下，許許多多的死神們遭遇了殘酷的死亡。 面對擁有奪取卍解的手段的星十字騎士團，護廷十三隊的隊長們陷入了苦戰，與友哈戰鬥的一護也力有未逮，被折斷了刀刃。 面對因沒能修復斬月而感到失意的一護，他的父親一心向他講出了過去發生的一切。 知曉了自己的過去，下定決心再次向前的一護如今邁向了接受修練的時刻。 為了用手中全新的力量去保護所有重要的同伴——。 與此同時，與一護採取了不同行動的滅卻師的末裔 石田雨龍。 追溯著記錄尋求真實的雨龍所得到的答案是—— 友哈巴赫親自指名的繼任者在「無形帝國」中掀起了軒然大波，戰況也向新的局面發生了轉變。 『世界終焉前的最後9日』 瀞靈廷消失於黑暗之中，終於，訣別之時已至。 ### STAFF **原作** 「BLEACH」久保帯人（集英社） **導演** 田口智久 **演出** 村田光 / 佐藤光敏（主演出） **系列構成** 平松正樹 / 田口智久 **人物設定** 工藤昌史 **總作畫監督** 長谷川亨雄 / 高柳久美子 / 小松原聖 **動作作畫監督** 若林厚史 / 橋本敬史 / 酒井智史 **美術監督** 谷岡善王 **色彩設定** 合田沙織 **攝影監督** 山田和弘 **剪輯** 三嶋章紀 **監修** 久保帯人 **音響監督** 長崎行男 **音樂** 鷺巣詩郎 **OP・ED 分鏡** 田口ともは **動畫製作** ぴえろ ### CAST **黑崎一護** 森田成一 **朽木露琪亞** 折笠富美子 **石田雨龍** 杉山紀彰 **井上織姬** 松岡由貴 **茶渡泰虎** 安元洋貴 **阿散井戀次** 伊藤健太郎 **浦原喜助** 三木真一郎 **京樂春水** 大塚明夫 **平子真子** 小野坂昌也 **朽木白哉** 置鮎龍太郎 **伊勢七緒** 生天目仁美 **阿近** 奧田啟人 **鵯州** 松本考平 **猿柿日世里** 高木禮子 **愛川羅武** 稻田徹 **矢胴丸莉莎** 石塚小夜裡 **有昭田缽玄** 長嶝高士 **兵主部一兵衛** 楠見尚己 **麒麟寺天示郎** 志村知幸 **友哈巴赫** 菅生隆之 **雨葛蘭·哈斯沃德** 梅原裕一郎 **亞斯金·納克魯瓦爾** 武內駿輔 **邦比愛塔·芭絲塔拜因** 竹達彩奈 **莉托托·蘭帕朵** 悠木碧 **BG9** 田中秀幸 **佩佩·瓦卡布拉達** 山口龍 **米妮娜·麥卡龍** 上田麗奈 **馬斯可·多·馬斯庫林** 間宮康弘 **嘉蒂絲·卡特尼普** 內山夕實 **吉賽爾·茱艾爾** 東山奈央 **淺野啟吾** 小西克幸 **小島水色** 福山潤 ### 北宇治字幕組*招募 **翻譯** | 日語參考等級n2以上或能夠聽懂生肉內容並保證正確率，有經驗者優先 **校對** | 日語參考等級n1，善於發現翻譯的錯誤 **美工** | 熟練使用PS/AI等軟件，能進行圖片設計 **時軸** | 熟練使用Aeg打軸/校軸並設置合適的樣式、字體或屏幕字 **分流** | 電腦/NAS能長時間開機，有足夠的空間和上行帶寬且至少具備ipv6公網，為組內資源分流 **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）**