LaserDisc ripped and acquired by **WOWmd** Encoded by **blindrezo** Subtitles modified from the [JaS release](https://nyaa.si/view/1060209) (original credits: edited by **Emma Essex** based on work by **GorimSubs**, Restyled, retimed and slightly edited by **Mulder**) Subtitle retiming by **WOWmd** QC by **blindrezo**