**TL**: hwat (ep 1-7), Zero (ep 8-14, 19-26), Vash (ep 15-18)
**Song TL**: hwat (ep 1-14), anonymous (ep 15-26)
**Song Timing**: hwat (ep 1-14), Zero (ep 15-26)
**Encoder**: Blink, Zero
**Timing**: Zero
**Notes:**
* The subs are translated using the official Italian subs, but I have *ways* to somewhat verify the accuracy of their work when I need to.
* Only exceptions were episodes 15-18, which were translated by my friend from French since the DVD with those episodes only has French subs and I don't speak the language.
* DVD subtitles included in extras folder for anyone who wants to get them without downloading the entire R2 DVD torrent.
More info or download options at https://subs.strelizia.net/
![](https://subs.strelizia.net/user/pages/blog/musashi-gundoh-batch/musashi-final.png)
Is Yukimura Sanada a man or woman in this version? (S)he's wearing men's clothes and your subs refer to him/her as "Lord" with even some male pronouns here and there, but (s)he clearly has a feminine look and is voiced by a woman. This wouldn't be the first time a historical character being gender-flipped in anime so I just ask.
Comments - 8
Xmgaz
titoloco
AngryJellyfish
Kagemusha
valoon
mills
Zorlaf
Xemnarth