[Anonyneko] Yume no Crayon Oukoku - 63.mkv

Category:
Date:
2023-06-21 10:47 UTC
Submitter:
Seeders:
1
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
215.0 MiB
Completed:
149
Info hash:
1f8865c3d12565d7f099b36646884807b1a65e2e
*Note from the translator:* This episode was a little more annoying than usual to translate, since the concept of the episode (people's emotions ot matching their faces) means I had to find a way to translate the relevant dialogue to be emotionally ambiguous -- the Japanese uses phrasing that can easily be taken multiple ways, so I did my best to find translations that could be taken multiple ways as well. There are also a few puns that didn't translate well, so I had to come up with new puns that maintain the original subject matter (like I've been doing with the tongue-twisters). And then there's the 2-3 lines that are very difficult to hear, but that's par the course for this show.

File list

  • [Anonyneko] Yume no Crayon Oukoku - 63.mkv (215.0 MiB)