[Trix] Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi [Improved English Subs] (BD 1080p AV1) - The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes

Category:
Date:
2023-06-08 13:01 UTC
Submitter:
Seeders:
4
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
601.6 MiB
Completed:
835
Info hash:
bc42f9bb4e20405a507bd6b8a7f6193f1f5ba136
[MediaInfo](https://rentry.co/ms7am/raw) | **Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi** [(MyAnimeList)](https://myanimelist.net/anime/50593/) :---:|:---:|:---: **_Video Codec / Settings_** | AV1 10-bit _**/**_ aom-av1-lavish: CPU-4, CQ26 **_Audio Language_** | Japanese (Opus 2.0 - 128kbps) **_Optional Audio_** | Japanese (Opus 5.1 - 230kbps) **_Subtitles_** | English **_Source_** | [Beatrice](https://nyaa.si/view/1678220), [Spubs] (subs) \ | [More AV1 releases](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=AV1) *** Thanks to the people involved in this release, including the sources. According to [Spubs]: *EMBER subs as a base and translated the dialogue as well as the text messages.* # Better GJM subtitles timed for this release [downloadable here](https://files.catbox.moe/ck3f4v.mks) *** > **For the best playback experience, use *preferably* [**MPV**](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/ "MPV setup guide for PC, also available on the Play Store"), or MPC-HC with the [K-Lite Codec Pack](http://www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_full.htm "Easy way to get MadVR setup :)").** *** > Want to report an issue with the torrent? Learn more about AV1? Get a detailed schedule of the season? Join the **[AV1 anime discord server](https://discord.gg/83dRFDFDp7)**

File list

subs are still pretty bad

NekoTrix (uploader)

User
Unless an actual fansub picks it up, I'm afraid that's as good as it'll get
I ended up grabbing these retail subs from subscene: https://subscene.com/subtitles/the-tunnel-to-summer-the-exit-of-goodbyes-natsu-e-no-tunnel-sayonara-no-deguchi/english/3110665 Didn't notice any glaring problems, they seem fine to me, and all the text messages are translated.

NekoTrix (uploader)

User
Hey, you can download a .mks file with the subtitles from GJM [here](https://files.catbox.moe/ck3f4v.mks), obviously timed for this release. Enjoy!