**« Ainsi, leur jeunesse continua, sans que leur adolescence ne se termine. »** - Notre VOSTFR pour l'OAV de la dernière saison d'Oregairu voit enfin le jour. Etant donné que ce projet me tenait beaucoup à cœur, nous avons bien pris le temps nécessaire pour le sortir (en plus des quelques contretemps imprévus), mais je suis très content du résultat. La traduction autant que l'adaptation n'étaient pas une mince affaire, et ça ne l'a jamais été avec Oregairu tant cette œuvre fait s'exprimer ses personnages ! L'opening et l'ending ont été entièrement retravaillé pour être au mieux fidèles à l'intention d'origine, et des recherches ont été faites pour adapter au mieux les passages avec des jeux de mots et autres subtilités. Nous vous souhaitons un excellent visionnage, et vive Yui Yuigahama ! | RAW utilisée : https://nyaa.si/view/1668669 Débit global moyen : 5545kb/s | - **Synopsis de l’anime** : >*OAV inclu avec le troisième jeu Oregairu (VN). Ce nouvel épisode se déroule après les événements de la troisième saison.* | Format | Nb.épisodes | Durée | Genres | Thèmes | Studios d'animation | Site web officiel | |:--------------:|:-------------:|:--------------:|:-------------:|:--------------:|:------------:|:---------------------:| | OAV | 1 | 24min | Comédie - Drame - Romance - School Life | Adolescence - Amitié - Amour - Club - Ecole | Feel | http://www.tbs.co.jp/anime/oregairu/ | [Télécharger sur notre DDL (MKV&MP4)](https://ddl.team-arcedo.fr/) ---MP4 en cours d'enco, elle arrive soon !--- [Télécharger les sous-titres et les fonts sur MEGA](https://mega.nz/folder/b500XSAY#ns6r3YtnPDSni8b84_nhiA) | Traduction | Adaptation | Relecture | Édition | Synchro | Encodage | OP&ED | |:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:| | Shamrock | Shamrock | Lurgal | Nagutos | Shamrock | Reinforce/Shamrock | Shamrock |  [Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons)](https://discord.gg/QXPVvNX) [Notre site](https://team-arcedo.fr/) [Notre chaîne Youtube](https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw) [Suivez nos actualités sur Twitter !](https://twitter.com/TeamArcedo) [Et suivez nous également sur notre page Facebook](https://www.facebook.com/LePtitCoinDesOtakus/) [Soutenez-nous en faisant un don sur Utip](https://utip.io/teamarcedo) Restez en seed !