For anyone wondering about the tanuki: “tanuki” the creature name (狸) sounds the same as the phrase “_ta_-nuki” meaning “omitting _ta_” (「た」抜き), which is the character in red.