Mux by me of the following:
Raws: ZigZag (AMZN) – fully uncensored
Subtitles: Anon’s Mega folder from the /a/ threads (version: 2023-03-26 13:38 UTC)
TL notes: https://rentry.co/kpocm/raw (mirror 1, mirror 2, mirror 3, mirror 4)
Chapters created & added by me to all episodes.
Comments - 8
varyg1001
Abema video is better than amzn
eli (uploader)
@varyg1001 I compared Episode 1 and couldn’t tell any difference in encode quality between this and the raws used by MLU-S (which is ABEMA, via Ioroid).
Interruptor
how good are these subs? I’m curious.
eli (uploader)
@Interruptor They’re decent. Not great, but definitely better than CR. They use CR as a base, though, but do have a lot of modifications. Sometimes overly literal but that’s better than overly-localized in my book. Overall, it’s the best script we have right now.
As far as TS goes, Okay-Subs does a much better job (plus they have OP/ED lyrics). When BDs come out I hope someone (not me) will make a version that combines the best aspects of both.
Also sorry, my internet’s apparently shitting itself currently. I promise someone will be able to get this 100% downloaded soon…
matheousse
Interruptor
Thanks for the answer, I very much prefer localized subs but the double option is fine.
Toa_of_Gallifrey
Thanks, didn’t know these were a thing.
yeeahokaywhatever
Localized subs are like adding a fuck ton of salt to food. It kills any of the original flavor it had. Oh well, to each their own.