*Come hang out in **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)*** #### **[Yatogame-chan Kansatsu Nikki [Season 1]](https://myanimelist.net/anime/37940/Yatogame-chan_Kansatsu_Nikki)** #### **[Yatogame-chan Kansatsu Nikki Nisatsume [Season 2]](https://myanimelist.net/anime/39960/Yatogame-chan_Kansatsu_Nikki_Nisatsume)** #### **[Yatogame-chan Kansatsu Nikki Sansatsume [Season 3]](https://myanimelist.net/anime/42959/Yatogame-chan_Kansatsu_Nikki_Sansatsume)** #### **[Yatogame-chan Kansatsu Nikki Yonsatsume [Season 4]](https://myanimelist.net/anime/50438/Yatogame-chan_Kansatsu_Nikki_Yonsatsume)** ▶️ **[Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=oFqkactV7dU)** --- **Notes:** . Resampled script . Restyled script and changed fonts . Touched up some signs . Created ED . Created chapters --- **Synopsis** After growing up in Tokyo, high school student Jin Kaito moves to Nagoya where he meets Yatogame Monaka, a fellow student who puts her Nagoya dialect on full display. With her cat-like appearance and unvarnished Nagoya dialect, Yatogame won't open up to him at all. This popular local comedy is increasing the status of Nagoya through observation of the adorable Yatogame-chan!  --- **Source** *Season 1* 🗃️ Video and JPN Audio (JPN BDMV): **[[UCCUSS]](https://nyaa.si/view/1218337)** 🗃️ Subtitles: **[[Erai-raws]](https://nyaa.si/view/1161337)** 💬 *Subtitles Info: [Erai-raws] Base [Me] Edits, see notes* *Season 2* 🗃️ Video and JPN Audio (JPN BDMV): **[[UCCUSS]](https://nyaa.si/view/1254431)** 🗃️ Subtitles: **[[Erai-raws]](https://nyaa.si/view/1256767)** 💬 *Subtitles Info: [Erai-raws] Base [Me] Edits, see notes* *Season 3* 🗃️ Video and JPN Audio (JPN BDMV): **[[UCCUSS]](https://nyaa.si/view/1448577)** 🗃️ Subtitles: **[[Erai-raws]](https://nyaa.si/view/1367693)** 💬 *Subtitles Info: [Erai-raws] Base [Me] Edits, see notes* *Season 4* 🗃️ Video, JPN Audio and Subtitles (WEB): **[[SubsPlease]](https://nyaa.si/view/1547601)** 💬 *Subtitles Info: [SubsPlease] Base [Me] Edits, see notes* *Thank you all for making this possible <3* *Thanks to [ncras] for helping with ED translation* --- **Media Info** ``` General Unique ID : 38188802047990113700088122943757501765 (0x1CBAE54F3F02C7AF984034A6674A4545) Complete name : Yatogame-chan Kansatsu Nikki - S01E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 42.6 MiB Duration : 3 min 30 s Overall bit rate : 1 699 kb/s Movie name : Yatogame-chan Kansatsu Nikki - S01E01 Encoded date : UTC 2023-01-08 13:53:54 Writing application : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 / Lavf58.76.100 Attachments : arial.ttf / arialbd.ttf / comicbd.ttf / OpenSans-Semibold.ttf / OpenSans-SemiBoldItalic.ttf / times.ttf / timesbd.ttf / trebuc.ttf / trebucbd.ttf / trebucit.ttf / verdanab.ttf / CRONOSPRO-BOLD.OTF / CRONOSPRO-BOLDIT.OTF Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 3 min 30 s Bit rate : 1 342 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0) Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.027 Stream size : 33.6 MiB (79%) Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=5 / numa-pools=32 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=40 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=16 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=120 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=1 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=2.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=22.5 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=30000 / vbv-bufsize=30000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=0.80 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 3 min 30 s Bit rate : 118 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 2.95 MiB (7%) Title : Japanese Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 3 min 30 s Bit rate : 336 b/s Frame rate : 0.576 FPS Count of elements : 121 Compression mode : Lossless Stream size : 8.63 KiB (0%) Title : Dialogue Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Intro 00:00:17.250 : :Episode 00:03:00.160 : :ED ```