Visit our new website now!
Released by SubsPlease group. We strive for consistent and fast English subbed releases, basically a better HorribleSubs replacement. You should be able to always count on us.
Currently seeding with 10gbit/s of bandwidth, but still looking for more dedicated seeders! Please seed!
Please let us know if there are any issues with the file!
Comments - 2
0x611b
for those picking a release: https://nyaa.si/view/1633809#com-9
tl;dr if you want to watch this show asap and don’t mind a few errors, serenae is faster by a day, but crunchyroll (this release and erai-raws) is more consistent.
serenae
Please, let me know any errors you saw! Candid feedback is always accepted, and I will do better in the future. I always take feedback and fix mistakes for v2/v3/etc subs for future batches.
There are some cases where literal translations would be too awkward, and I’d like lines to be more natural English when possible…
Will watch out for screenbleed timing issues too. If I had access to the original Japanese TV subtitles then it’d be easier, but they’re unfortunately not being uploaded anywhere at the moment.
FYI I have v3 subs up here: https://serenae.eth.limo/
And will continue to iterate and fix mistakes all the way up until final batches if needed.