[SubsPlease] Kubo-san wa Mob wo Yurusanai - 03 (1080p) [2EFF9A85].mkv

Category:
Date:
2023-01-24 15:31 UTC
Submitter:
Seeders:
52
Information:
Leechers:
0
File size:
254.2 MiB
Completed:
9518
Info hash:
b02dab27cce5796d26eb3d4699024e81d58643c6
**Visit our new [website](https://subsplease.org) now!** Released by SubsPlease group. We strive for consistent and fast English subbed releases, basically a **better** HorribleSubs replacement. You should be able to always count on us. Currently seeding with 10gbit/s of bandwidth, but still looking for more dedicated seeders! Please seed! **Please let us know if there are any issues with the file!** [IRC with fast XDCC](irc://irc.rizon.net/subsplease) | [Discord](https://discord.gg/33Hxdas)

File list

  • [SubsPlease] Kubo-san wa Mob wo Yurusanai - 03 (1080p) [2EFF9A85].mkv (254.2 MiB)
wtf does "five foot three" even mean? broken subs! whats that in real size
^ it means they're five feet, three inches in height.
RIP this show. Delayed till April cause anime studios keep outsourcing animation to China during their biggest Covid spike
Will re-air from ep1 in april, up to ep 6 will air for now
(https://www.crunchyroll.com/anime-news/2023/01/24/kubo-wont-let-me-be-invisible-tv-anime-postponed-from-episode-7-due-to-covid-19)
everyone (eng sub groups) made the height in imperial even though the anime clearly states their metric measurement i think it was 163 cm for Shiraishi and 160 for Kubo. I'd be happy if the subs would actually reflect the correct translation not arbitrarily change stuff... like in ep.2 she called out onee-chan and it was inserted her name (Akina) still happy that someone does the subs but, let's be technically correct please.
I've seen the "onee-chan / Akina" type thing before, so I'll just go with it.. but it's the first time I've seen them use imperial as translation. I mean they actually bothered wasting time to convert instead of just writing the actual line. And maybe it works here, since it was a 3cm difference, so about 1 inch.. but what would they have done if it was a 1cm difference?