Katanagatari, episode 1
TL (Dialogue): Mazui, Vertical
TL (Songs): Mazui
TLC (Dialogue): Unbased (1-3)
Everything else: motbob
There is an alternate honorifics track in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks.
There are some pretty significant TL differences from when you last watched this show. Try to roll with it.
This will release monthly.
Please leave feedback in the comments, good or bad.
Please read this short playback guide if you want to know how to make the video and subtitles of this release look better.
All components of this release are released into the public domain to the greatest extent possible.
Comments - 30
WitchyMary
happy new year!
xOmnium
thanks and happy new year!
Gnome
Happy New Year!! Excited to watch along through the year
Bakugo
Happy new year! Mob
Arid0914
happy new year
3du-54n
happy new year bob
Nyann
Happy New Year!
WaffleTiger
Happy New Year!
I really hope this project reaches the finish line. It’s my favorite Nisio Isin work and one of my favorite anime of all time. Thank you!
Moses35i
Happy New Year!
Thanks!
kattara
Happy new year!
Aikawa
Nice, thanks
HNY
BoxDweller
BASED
A
S
E
D
friendevil22
Happy New Year❤️
geha714
happy new year bob
moozooh
OH MY GOD. The best New Year’s present imaginable!
ot4ku
happy new year!
SolitaryFlower
Happy new year Dr. Bob! Doing what other fansubbing groups would NEVER do. Goat. I read the light novels using Sam Bett’s translation and it was night and day compared to the abomination that was the anime releases.
3-2-1-LetsJam
Super stoked for this release, thanks!
fuee
wow i can’t believe it
Skychan
“This will release monthly” - it’s going to be a long 2023 …
Happy New Year Bob! :-)
Arcus_Deer
hype happy new year
ts92
Happy new year and thanks for the release!
jcubed
holy shit perfect timing, I’ve almost finished the LNs and was planning to start the anime soon
Interruptor
Thanks and happy new year!
Also, don’t get your hopes up, he’s gonna release one episode a month to meme the original broadcasting timing. So see ya in 2024.
Simplistic
did i get launched back in time
dnbdave
Good things still happen? Surely you jest. This cannot be real. Are you Santa?!
_K4FK4_
Bless the Bob, happy new year!
Pikminiman
Ayyy nice pick~
iqfqrzlu
I’m supposed to watch this between Hanamonogatari and Ore Monogatari right?
kandi_gloss
@iqfqrzlu despite the source novel being by the same author and having a similar naming convention, this isn’t part of the Monogatari series.