Video Source: Kadokawa’s official YouTube channel. TL: Official English subs via YouTube. TLC/editing/timing fixes/typesetting by me. I had a drive fail on me, among other things, so it took me a while to get around to this. Fun fact: I spent around twice as long on this one as on past episodes because I decided to change up my approach a bit. Before getting into the TLC proper, I actually started by *completely rewriting the entire script in Japanese* to use as a reference. At this rate, what you have to ask yourself is, "At what point does TLC become a totally original TL?" [Note: The original video has an auto-generated Japanese captions track, but as you would expect, it's practically made out of errors. I'm not sure why YouTube even bothers with those at this point.] Video: 1080p x264 8-bit (AVC high) Audio: Japanese (AAC) Subtitles: English (ASS)