based AI visionary

And people accuse me of making meme subs

You're the fucking worst

Damn bratty /a/non...!!! Making /A/I subs™💢💢 need correction💢

Plebs still needing subs, smh

Sega

Why don't you be fucking honest and call it "machine translated" instead of trying to dress it up as if "AI subs" is somehow any more respectable a term than MTL

[just gonna leave this here](https://www.reddit.com/r/anime/comments/znp4td/isekai_ojisan_episode_11_discussion/j0m490h/) edit: [he did one for this episode too](https://old.reddit.com/r/anime/comments/zuau9q/isekai_ojisan_episode_12_discussion/j1ivnxu/)

lmao.. the same shit every time

thanks for the subs. damn this got cranked to 11 very quickly, so in the next and last we will find how he returned ... alone .

4chang was a mistake.

https://youtu.be/d5HT8HoiAHg?t=43

I mean I checked what he used to translate these and it seems like he is using OpenAI's Whisper project. AI or MTL doesn't matter, it's the same thing. But the accuracy of OpenAI's Whisper is way better than any other services or trained language models out there. Even google's trained model falls to their knees on this one. Also, it's not like most of the viewers watch such anime to study philosophy or what the character has to offer to them. Isekai Uncle is a comedy and fantasy genre, so I am sure, subs with added gags and mistranslation would not hurt a thing. The plot is pretty simple and the dialogues in this series hardly contribute anything to the main plotline that much. Most of the time it's silly gags and satire. Even in the complex dialogue, a little bit of here and there mistranslate won't hurt a thing, you half japo weabo hitlers should calm down and wait for the official release if it's that much unwatchable to you. It's a pretty cool project, you guys should check it out https://openai.com/blog/whisper/ https://github.com/tekakutli/anime_translation I guess we are in such a time where AI is getting better and better. ChatGPT and DALL E are some examples of it.

^ King above me ^ It's funny seeing people get upset over simple grammatical errors at least according to some dude who supposedly knew japanese and pointed out the so-called "unacceptable" errors in the subs. People who know japanese as a second language always have sky high egos and it's sad to think of what will happen to them when they are completely phased out due to future tech advances.

I actually don't think this particular [anon] release is MTL. It kinda reminds me of [Arche] subs for Black Rock Shooter: Dawn Fall - terrible, but full of SOVL.

Thank you for the hard work, i'm sure its far from perfect subs but its better than nothing, there's no real fansub for this so

garbage subs

Subs are very good for MTL release. AI is advancing very quickly and a lot of peoples jobs are threatened by that.

Thank you /a/nons but I'll wait for better subs

>Subs are very good for MTL release. AI is advancing very quickly and a lot of peoples jobs are threatened by that. lmao

people really will watch garbage instead of waiting one month for at least passable netflix subs huh