Orphan presents the first complete English release of the 2010 TV special *Haruka Naru Toki no Nake de 3: Owarinaki Unmei* (*In a Distant Time 3: Unending Destiny*), the sequel to the 2007 TV special *Haruka Naru Toki no Nake de 3: Kurenai no Tsuki* (*In a Distant Time 3: Crimson Moon*), which Orphan [released](https://nyaa.si/view/1611235) a week ago. Encoded from the R2J DVD Limited Edition, this is the first English version to include the full 90-minute special - the TV broadcasts were truncated to 60 minutes - as well as the non-credit OP and ten alternate endings or omake. It also includes some untranslated extras. See [this blog entry](https://collectr.blogspot.com/2022/12/haruka-naru-toki-no-nake-de-3-owarinaki.html) for more details.  Each of the omake pair off the heroine, Kasuga Nozomi, with one of the bishounen who have danced attendance on her in the main show. They mostly end in a chaste embrace:  The subtitles for the first 60 minutes derive from EPIC's release; the translation for the last 30 minutes, and the omake, is original. FLAC audio. This release, and all Orphan releases, are available for direct download from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net.