Yes, you read right (read/write?). Orphan is releasing a dual audio - Japanese and English - version of the second Rumik World OVA, 1986's *Za Choujo* (*Supergal*), more familiarly known as *Maris the Choujo*. The base release is unchanged from https://nyaa.si/view/1400827. An English audio track has been added, plus a signs-songs (only) subtitle track to go with it. The dub track was provided by niki and is from the US Manga Corps VHS release. See [this blog entry](https://collectr.blogspot.com/2022/11/maris-choujo-dual-audio.html) for more details.
More Maris is always good news:
![screencap](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0EI7m60lmKGjvrW07XXASfXLC8f6Cb5ifwaa2fwbHUi6oilR4Cr4YEznRSI-PgljhChTGMppXTVD6LJaT3VnNwzovgowVI5uWxmu275JTAPvJ5NHlfl0SifOFNkNhGmia4d3ZeSPsx2rXP7wUkBuyXjDougXfcuSoYINKqy0GHDbFlVWvfUC8s8rtvA/s640/%5BOrphan%5D%20Maris%20the%20Choujo%20v2%20(LD)%20%5B8267604D%5D_001_24182.png)
If you have the single audio release, you can update it to dual audio with [this patch](https://mega.nz/file/aBY2HJib#n0Biol4NFqFnKWxx0tVr38wWG1GOUtvqhBo3wsa542Q).
This release, and all Orphan releases, are available for direct download from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net.
File list
[Orphan] Maris the Choujo (LD, dual audio) [6B050BC7].mkv (1.2 GiB)
If the video and the subs are the exact same as v2 then there's no reason for me to download this as I'm not big on cringey 90's dubs. But thanks for those who may want this.
Comments - 6
zrdb
ZEGURETORAITNINU
zrdb
Moses35i
AttackonTitanSucksAss
hugeweeb