- Chapters
- Improved timing (line by line)
- Split all "- -" double lines
- Minor dialogue edits (honorifics, name order, American units to proper ones etc)
- basic typesetting
- AnimeDigitalNetwork video
- OP/ED Translation
There were no scenes to be uncensored this week.
Be sure to check other Fall series too:
- [Yama no Susume - Next Summit](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=Yama+Susume+Zafkiel)
- [Renai Flops](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=Renai+Zafkiel)
- [Urusei Yatsura (2022)](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=Yatsura+Zafkiel)
I think you need to fix your audio encoding. With really good speakers there's some amount of distortion that makes it into the audio compared to the original release (comparing vs subsplease). Can you extract the audio directly without re-encoding it? It can be most heard on my setup during the ending music when high hat or cymbals are used.
@ergzay I never re-encode audio in TV releases. I'll see what the issue is, as the problem is probably the encode from ADN. If the two audio tracks match, I will use audio from hidive from the next episode.
Comments - 4
Moses35i
ergzay
twonline
phantomthiev