And here’s the HEVC reencode.
Forgot to mention in the other upload, but this episode had a ton of SF technobabble, which is difficult to translate without a script so there may be some incorrect interpretations of stuff. I think they’re saying “Mark on” during the Gaudia transformation sequence, but not positive because it doesn’t make much sense.
Comments - 2
OLM17
I’m pretty sure the YT uploads have closed captioning so check that when the special edition of episode 17 comes out (you need a VPN to access those)
Milky-Subs (uploader)
no VPN, so can’t easily access them. Same thing with the Special Edition versions and whatnot, we don’t have the resources/expertise to get the raws when they aren’t uploaded here.