[Bocchi the Rock!](https://anilist.co/anime/130003) Behind schedule again but with a fresh new coat of paint. Will keep trying harder for ep 4! ### Quick list of changes * **Merged and edited the CR and B-Global scripts.** B-Global handles certain jokes and translation pitfalls much more deftly and flows better most of the time. The roughly 30% of times they don't, I used CR. If both of them sucked, I rewrote the line (probably happened like 10 times total tho lol) For clarification's sake, I do also do a general TLC and edit pass on the script once merged. * Song styling (thanks Flower!) * Restyled dialogue * Retimed dialogue (thanks petzku!) * Removed honorifics * Changed some TS colors and fonts around to blend in a tiny bit more ### New shit * New new encode by LightArrowsEXE. ty sexy ### Things I still haven't changed * **Typesetting.** If I didn't leave it mostly alone this release would have come out in 2025. ~~Actually I did terribly typeset this one book Ryou's holding at the end because it's criminally funny and CR didn't touch it~~ Please yell in the comments if something is wrong. Add me on Discord if strictly necessary. Use [mpv](https://mpv.io).