Translation check, timing, typesetting: Giraffebirbyuimumei
Text boxes that fade in are evil and we do not like them. Thankfully this episode's text boxes mostly had enough empty space in them that we could get away with just cramming the translation into the blank parts and not have to worry about masking out the text in a box that fades. But still, we do not like them. They are pain.
To avoid running into problems playing any of our releases, [please use mpv!](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/)