#### [v2 patch](https://mega.nz/file/DtZHQCyR#p7c_ZJA-HNAsyAnOB0hwRx164B0QdPYiIOoWinLTYGI) for those stumbling in before I reupload this ep alongside ep 2. Increases dialogue font size, adds chapters, and fixes a lot of the gaps in timing/some of the bleeds. It's my first time doing this okay! Be nice! -------------------------- [Bocchi the Rock!](https://anilist.co/anime/130003) Relatively low effort release. I'll try to get every subsequent ep out by Tuesday next time, this was a bit of a learning experience. ### Quick list of changes * **Merged and edited the CR and B-Global scripts.** B-Global handled pitfalls much better and had better flow most of the time. The roughly 30% of times they didn't, I used CR. If both of them sucked, I rewrote the line (probably happened like 10 times total tho lol) * Removed honorifics * Restyled both songs and dialogue * Slight retime, mostly for the songs. I suck the most at this, so if there's any problems with timing, lmk (EDIT: there sure were problems LOL sorry I'll ~~v2~~ v3 alongside ep 2) * Gotou -> Gotoh, in accordance with [her and this tag's namesake](https://en.wikipedia.org/wiki/Masafumi_Gotoh) * Changed some TS fonts around * ED TL (from CR's ep 2) ### Things I didn't change * Video and audio—they're unmodified CR. Sorry Light, I'd have dehaloed and AAed if I could. * **Typesetting.** If I didn't leave it alone this release would have come out in 2025. CR's is... *legible*. That's the most praise I can give it. Please yell in the comments if something is wrong. Add me on Discord if strictly necessary. Use [mpv](https://mpv.io).