Note : Notre version partage exactement les mêmes sous-titres que NekoYu’ étant donné que nous sommes en collaboration sur ce projet. En revanche, la police utilisé pour les dialogues n’est pas la même et d’autres éléments mineurs peuvent changer, mais rien de vraiment notable. De plus, sur la version [Arcedo - NekoYu’] est proposée une traduction et des lyrics de l’OP ainsi que de l’ED, et des inserts songs (travail qui sera aussi réalisé sur les autres projets saisonniers dans la mesure du possible).
Notez également que si vous avez un problème de désynchronisation des sous-titres, cela vient sûrement de votre lecteur (MPV, MPC-HC…). Dans ce genre de cas, passez sur VLC, ou effectuez une resynchro manuelle.
Bon visionnage !

Cet anime est co-produit avec NekoYu’.

Leur site : https://nekoyu.net/fr/

• Synopsis de l’anime :

L’histoire se centre sur 5 poupées autonomes initialement conçues comme des armes de guerre. Mais le conflit étant terminé, elle travaillent désormais dans un café à la mode : Kuronekotei.

Format : Série TV
Épisodes : 12 ?
Genres : Slice of Life - Science Fiction
Thème : Poupées - Travail
Studio d’animation : Bibury Animation Studios
Site web officiel : https://primadoll.jp/

Traduction : Nekoyuki
Relecture : Shamrock
Adaptation : Nekoyuki, Shamrock
Edition : Nekoyuki
Repérages, Synchro : xKidoji
Lyrics : Shamrock (traduction, effets), Onii (k-time)
Encodage : Shamrock

Télécharger en MKV (torrent) : https://nyaa.si/view/1577616
Télécharger sur MEGA (MKV, MP4, subs, fonts) : https://mega.nz/folder/SpMkxLwC#l7oXcpH2Z4rNl1DknMzi0A

Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons) : http://discord.gg/QXPVvNX
Notre site : https://lukasshamrock.wixsite.com/teamarcedofansub
Notre chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw
Soutenez-nous sur Utip : https://utip.io/teamarcedo
Suivez nos actualités sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/LePtitCoinDesOtakus/
Et suivez nous également sur Twitter ! : https://twitter.com/TeamArcedo

Restez en seed ! :)