In collaborazone con Gianplasma97/Rose02
Sesta stagione: episodi 317-368
-Versione definitiva by Gianplasma97
LE NOSTRE RELEASE DI POKÉMON
Il nostro obiettivo è quello di cancellare le censure apportate da 4Kids e TPCi, e di rilasciare una versione integrale di tutti gli adattamenti animati di Pokémon.
Puntiamo a realizzare la versione migliore in assoluto, così che possa rimanere negli anni un punto di riferimento per tutti gli appassionati.
Lavoriamo alla serie con tanta passione, e quando muxiamo facciamo attenzione a ogni minimo dettaglio.
La nostra versione presenta i master video originali NON CENSURATI, reperiti costantemente dalle migliori fonti disponibili.
I file audio italiani sono stati registrati/acquisiti cercando di preservare la miglior qualità possibile.
Per rendere le release complete ci siamo adoperati per tradurre, adattare e sottotitolare in italiano le scene censurate nell’edizione occidentale.
Invece gli episodi interamente censurati/mai doppiati sono stati completamenti sottotitolati.
Paese di produzione:
Titolo Originale: Poketto Monsuta (Pocket Monsters)
Titolo Italiano: Pokémon
Durata approssimativa: 24min per episodio
Numero Episodi: 51 su 51
Autore: Kunihiko Yuyama
Regia: Izumi Shimura
Musiche: Shinji Miyazaki
Studio: OLM (Oriental Light and Magic)
Rete: TV Tokyo, 4 settembre 2003 - 2 settembre 2004
Rete italiana: Italia1, 7 marzo 2005 - 3 agosto 2005
Un’ombra incombe su Ash, Vera e i loro amici mentre proseguono il viaggio attraverso la regione di Hoenn, e non è quella del Monte Camino.
Il Team Magma e il Team Idro stanno cercando di incastrare i nostri eroi! Sfuggiti ai piani nemici, Ash e Vera si concentrano sui propri obiettivi personali:
Ash combatte per conquistare altre tre Medaglie e Vera ottiene i suoi primi tre Fiocchi. Il gruppo accoglie anche nuovi Pokémon, come Torkoal e Bulbasaur,
ma se fossero troppi da gestire? [pokemon.com]
La numerazione degli episodi adottata è quella programmata in origine:
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pocket_Monsters_Encore
(Click on the image for the full resolution)
Info release
Video: DVDrip 640x480, codec H264 High@L3.2, framerate 23.976fps,
bitrate 700kbps, aspect ratio 4:3, contenitore MKV.
Fonte: DVD giapponesi, Kids Station
Audio: Italiano Aac, 48khz, 190kbps VBR.
Giapponese Aac, 48khz, 128 kbps VBR.
Fonti audio: TV Pokémon.
Sottotitoli: Italiano titolo e censure (srt).
Raw: WinxBloom1980 (P-O)
Acquisizione audio: Gianplasma97
Mux: Gianplasma97
ELENCO CENSURE STAGIONE 7
320: 19.40-19.42
323: 17.29-17.31
331: 10.28-10.31
335: 2.25-2.27
336: 12.45-12.47
337: 9.06-9.09 / 12.56-12.59
338: 14.14-14.16
348: 16.46-16.48
355: 9.33-9.44
367: 7.41-7.43
Seeding Time:
Seedbox 1Gbps 24/7
Comments - 2
shyonae
Bellissimo progetto, grazie mille per l’opportunità di scaricare la serie in italiano. Solo una domanda, arriveranno le altre stagioni che mancano? (dalla 8 alle 13) Ho visto su vari siti che ci sono dalla 1 alla 7 e dalla 14 alla 21 se non ricordo male.
Gianplasma97
Ciao, arriveranno anche le stagioni mancanti. In questo momento sto muxando la stagione 8!