Song translation: bluesun
Translation check, timing, typesetting: Giraffebirbyuimumei
![Uta means Song and so this singer is literally named Song](https://i.imgur.com/tuIWhsh.png)
Eagle-eyed viewers might notice that this episode is rather late going by our usual release schedule... In short, what happened was that a scheduling conflict prevented us from finishing on Sunday, and the editor is VERY busy on days that aren't Sundays. So it ended up taking another three days... Should hopefully just be a one-time thing.
To avoid running into problems playing any of our releases, [please use mpv!](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/)