C’était une semaine chargée et je n’ai pas eu le temps de bosser sur l’adaptation de l’opening et de l’ending en Français. J’essaierai néanmoins de faire en sorte de finaliser ça pour l’épisode 4.

Note : Notre version partage exactement les mêmes sous-titres que NekoYu’ étant donné que nous sommes en collaboration sur ce projet. En revanche, la police utilisé pour les dialogues n’est pas la même et d’autres éléments mineurs peuvent changer, mais rien de vraiment notable. De plus, dans les épisodes à venir, nous proposerons sur la version [Arcedo - NekoYu’] la traduction et lyrics kara de l’OP ainsi que de l’ED, et des inserts songs (travail qui sera aussi réalisé sur les autres projets saisonniers dans la mesure du possible).
Bon visionnage !

En collaboration avec NekoYu’ : https://nekoyu.net/fr/

• Synopsis de l’anime :

Shine Post est un projet multimédia centré sur les idols Moeko Kanisawa, Yuuko Natsuyoshi, Sayumi Suzushiro, Rimo Hasegawa et Rika Nakagawa.
Nous suivons l’unité d’idols TiNgS accompagnée de leur manager démotivé.

Format : Série TV
Épisodes : 12(?) x 23min
Genres : Slice of Life
Thème : Idols - Musique
Studio d’animation : Studio Kai
Site web officiel : https://anime.shinepost.jp/

Traduction : Dory & xKidoji
Relectures : BlizZar, Shamrock, Nekoyuki
Adaptation : Shamrock, Nekoyuki
Edition : Nagutos
Repérages, Synchro : xKidoji
Encodage : Shamrock

Télécharger en MP4 (torrent) : https://nyaa.si/view/1559263
Télécharger sur MEGA (MKV, MP4, subs, fonts) : striké par la CODA.

Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons) : http://discord.gg/QXPVvNX
Notre site : https://lukasshamrock.wixsite.com/teamarcedofansub
Notre chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw
Soutenez-nous sur Utip : https://utip.io/teamarcedo
Suivez nos actualités sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/LePtitCoinDesOtakus/
Et suivez nous également sur Twitter ! : https://twitter.com/TeamArcedo

Restez en seed ! :)