### Join our [Discord Server](https://discord.gg/qAbcZgjp53) for discussion and up-to-date developments on our releases! #### Want to submit general feedback or contribute to Public QC? Submit a ticket [here](https://forms.gle/FFtL3B31aDA7n2Kf7)! #### Gunma-chan's seeking a Translation Checker! [Apply to Team A today!](https://forms.gle/7KS469UwvtTLk9jE7) --- ### 04 - A Trip with My Uncle / Feeling Under the Weather, Gunma-chan? / Where Are You, Gunma-chan? Gunma-chan goes gambling, goes sightseeing, and goes... missing?! It's the big, amazing season finale of... oh, right, there's 9 more.  --- ### STAFF  ### MEDIA | | | | ------------- |-------------| | Source | Amazon Anime Times | | Video | 1080p HEVC | | Audio | EAC3 | --- ### Remarks We're still seeking a dedicated translation checker for the show going forward. [Please consider applying!](https://forms.gle/1czgD2zqAGwNfo2R8) (Fun fact from the translator - there's reason this is framed like a finale! The series was only going to be 12 shorts, then the prefecture bought more and the series was reframed to the half-hour format afterwards. That is to say that in another timeline... NovaWorks actually just finished one of their shows.) --- *NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.*