Join our Discord Server for discussion and up-to-date developments on our releases!

Want to submit general feedback or contribute to Public QC? Submit a ticket here!

Gunma-chan’s seeking a Translation Checker! Apply to Team A today!

04 - A Trip with My Uncle / Feeling Under the Weather, Gunma-chan? / Where Are You, Gunma-chan?

Gunma-chan goes gambling, goes sightseeing, and goes… missing?! It’s the big, amazing season finale of… oh, right, there’s 9 more.

STAFF

MEDIA

Remarks

We’re still seeking a dedicated translation checker for the show going forward. Please consider applying!
(Fun fact from the translator - there’s reason this is framed like a finale! The series was only going to be 12 shorts, then the prefecture bought more and the series was reframed to the half-hour format afterwards. That is to say that in another timeline… NovaWorks actually just finished one of their shows.)

NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.