[Nejireta] Summer Time Rendering (Summertime Render) - 10 [Sub Español]

Category:
Date:
2022-06-19 20:26 UTC
Submitter:
Seeders:
38
Information:
Leechers:
1
File size:
846.2 MiB
Completed:
147
Info hash:
f1b59788ed1ce4c282a57ae43bf6eb7a66bee43a
La disponibilidad del material para traducir esta serie parece estar cayendo en la irreguralidad. Normalmente, si los subs en inglés tardaban demasiado, podríamos traducir desde los captions japoneses (de hecho algunas veces empezamos traduciendo desde el japonés y luego lo complementábamos traduciendo desde el inglés), pero ya van tres semanas de que la plataforma donde sale esta serie no provee captions, por lo que la traducción desde oído se hace casi imposible. Y esta semana ni siquiera compartieron los captions TV-rip, así que no quedó de otra que esperar a la traducción inglesa. Tuvimos en consideración los subs franceses, pero aparte de que no tenemos a nadie que pueda traducir desde ese idioma, parecen tener varios errores de traducción debido a que lo hicieron desde oído y tuvieron que adivinar algunas líneas. El japonés puede ser confuso si no se tiene acceso las palabras escritas para verificar que la pronunciación concuerde con los kanjis.

File list

  • [Nejireta] Summer Time Rendering - 10 [47AB77E7].mkv (846.2 MiB)
Mil gracias chicos👍
Pero entonces.. quedó o no quedó?, no me quedó claro.