In the Land of Leadale / Leadale no Daichi nite - MyAnimeList.net

---

Information:

Since someone wanted to waste a little bit more space, here you go: the most bloated leadale release on nyaa (rn).

should’ve replied

This would obviously not be possible without NanDesuKa, who provided all the simuldubs from CR. Thank you!!!

Changes to Chihiro’s subtitles:
I made the font a little bit smaller, shifted the lines more to the bottom of the screen and turned the saturation of the blue outline to zero.

Changes to CR’s subtitles (everything else):
Generalized almost (\russian,\arabic,\oped’s) all styles (including font).

The video was encoded with crf 11 (slow) to 10bit.

---

For requests or questions, join my (small) discord here: https://discord.gg/8n7H3ArdCW

I highly suggest you to use mpv for flawless playback.

---

Summary:

• added multi audio (not encoded)
• generalized styles for almost all cr subs
• slightly edited subtitle styling on chihio’s subs
• added the japanese audio tracks (lossless)
• video was encoded to HEVC (libx265, crf 11, yuv420p10le)
• naming scheme matches TheTVDB.com (for plex/radarr/emby/jellyfin/kodi compatibility)

Track-Type	Title	Attributes
video	Japanese	x265 HEVC 10bit 23.976FPS 1920x1080
audio	Japanese	48.0kHz FLAC
audio	English	44.1kHz AAC (default)
audio	German	44.1kHz AAC
audio	French	44.1kHz AAC
audio	Portuguese	44.1kHz AAC
audio	Russian	44.1kHz AAC
subtitles	ENG Dialogue	ass
subtitles	ENG Sign&Songs	ass (default)
subtitles	GER Sign&Songs	ass
subtitles	SPA Sign&Songs	ass
subtitles	FRE Sign&Songs	ass
subtitles	POR Sign&Songs	ass
subtitles	RUS Sign&Songs	ass
subtitles	ARA Dialogue	ass
subtitles	GER Dialogue	ass
subtitles	SPA Dialogue	ass
subtitles	SPA (Latin) Dialogue	ass
subtitles	FRE Dialogue	ass
subtitles	ITA Dialogue	ass
subtitles	POR Dialogue	ass
subtitles	RUS Dialogue	ass
chapters

Disclaimer:

• NC’s are single-audio (jpn) with Sign&Songs
• The following Sign&Songs tracks stop mid series:

+-------------------------+
| Russian ..E03           |
| Spanish ....E05         |
| French  ..........E11   |
+-------------------------+

---

Source:

Chihiro - video, jpn audio
Chihiro - subtitles
NanDesuKa - multi-audio

---

Screenshots:

Screenshot 1	Screenshot 2	Screenshot 3	Screenshot 4

---

FFprobe:

In the Land of Leadale (2022) - S01E01 - An Inn, a Tower, a Bear, and a Banquet.mkv - Rentry.co

---

I’ve NOT included a script, go install mkvtoolnix-gui or learn to use ffmpeg!

---

Thank you Chihiro and NanDesuKa for providing literally all the sources. This means a lot to us!

---

If you find anything that seems out of the ordinary, just post a comment or in my discord and I’ll take a look at it.