In the Land of Leadale / Leadale no Daichi nite - MyAnimeList.net

Information:

Made the subtitles a little smaller, shifted them more to the bottom of the screen and turned the saturation of the blue outline to zero.
The video was encoded to crf 16, 10bit and the japanese audio tracks to opus 128k.

Note: If file size is not a big problem for you, Chihiro’s BD release also has dual audio with signs & songs subtitles.

For requests or questions, join my (small) discord here: https://discord.gg/8n7H3ArdCW

I highly suggest you to use mpv for playback.

Summary:

• slightly edited subtitle styling
• added/switched english audio (not encoded)
• encoded the japanese audio tracks from FLAC to OPUS
• video was encoded to HEVC (libx265, crf 16, yuv420p10le)
• naming scheme matches TheTVDB.com (for plex/radarr/emby/jellyfin/kodi compatibility)

Disclaimer: NC’s are single-audio with Sign&Songs

Source:

Chihiro - video, jpn audio
Chihiro - subtitles
Yameii - eng audio

Screenshots:

Screenshot 1	Screenshot 2	Screenshot 3	Screenshot 4

FFprobe:

ffprobe version N-104716-g96caa01f13 Copyright (c) 2007-2021 the FFmpeg developers
  configuration: ...
  libavutil      57.  9.101 / 57.  9.101
  libavcodec     59. 14.100 / 59. 14.100
  libavformat    59.  9.102 / 59.  9.102
  libavdevice    59.  0.101 / 59.  0.101
  libavfilter     8. 17.100 /  8. 17.100
  libswscale      6.  1.101 /  6.  1.101
  libswresample   4.  0.100 /  4.  0.100
  libpostproc    56.  0.100 / 56.  0.100
Input #0, matroska,webm, from 'In the Land of Leadale (2022) - S01E01 - An Inn, a Tower, a Bear, and a Banquet.mkv':
  Metadata:
    title           : In the Land of Leadale 01
    ENCODER         : Lavf59.9.102
  Duration: 00:23:55.06, start: -0.007000, bitrate: 2079 kb/s
  Chapters:
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 15.015000
      Metadata:
        title           : Prologue
    Chapter #0:1: start 15.015000, end 105.022000
      Metadata:
        title           : Opening
    Chapter #0:2: start 105.022000, end 1329.954000
      Metadata:
        title           : In the Land of Leadale 01
    Chapter #0:3: start 1329.954000, end 1419.960000
      Metadata:
        title           : Ending
    Chapter #0:4: start 1419.960000, end 1435.063000
      Metadata:
        title           : Preview
  Stream #0:0(jpn): Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv, progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn
    Metadata:
      title           : [BDMV] Japanese
      ENCODER         : Lavc59.18.100 libx265
      BPS-eng         : 1753298
      DURATION-eng    : 00:23:41.093708333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 34072
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 311450016
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvpropedit v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2022-06-14 15:14:45
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:1(jpn): Audio: opus, 48000 Hz, stereo, fltp
    Metadata:
      title           : [Chihiro] Japanese
      ENCODER         : Lavc59.18.100 libopus
      BPS-eng         : 127679
      DURATION-eng    : 00:23:41.081000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 71055
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 22680348
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvpropedit v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2022-06-14 15:14:45
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:2(eng): Audio: aac (LC), 44100 Hz, stereo, fltp (default)
    Metadata:
      title           : [Yameii] English
      BPS-eng         : 128490
      DURATION-eng    : 00:23:55.040000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 61803
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 23048568
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvpropedit v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2022-06-14 15:14:45
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:3(eng): Subtitle: ass
    Metadata:
      title           : [Chihiro] Dialogue
      BPS-eng         : 29571
      DURATION-eng    : 00:23:17.710000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 54033
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 5166515
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvpropedit v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2022-06-14 15:14:45
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:4(eng): Subtitle: ass (default)
    Metadata:
      title           : [Chihiro] Sign&Songs
      BPS-eng         : 29454
      DURATION-eng    : 00:23:17.710000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 53689
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 5146112
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvpropedit v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2022-06-14 15:14:45
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:5: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : AveriaSerif-Bold.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:6: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : AveriaSerif-Light.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:7: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : KG Turning Tables.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:8: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Super Renewables.otf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:9: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Althea-Bold.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:10: Attachment: otf
    Metadata:
      filename        : CronosPro-SemiboldDispIt.otf
      mimetype        : application/vnd.ms-opentype
  Stream #0:11: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : javatext_0.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font

I’ve included two scripts. You can either deactivate the english-audio and subtitles, or completely remove them. Please read-me.txt

Many thanks to Chihiro and Yameii for providing all the sources!

If you find anything that seems out of the ordinary, just post a comment or in my discord and I’ll take a look at it.