Al final nunca apareció una traducción utilizable en inglés de este episodio y tuvimos que adelantarnos a traducirlo desde el japonés con algo de ayuda del manga y otros subs de dudosa procedencia para ir despejando dudas, pero al final me gustó el resultado. Ya iremos puliendo cualquier detalle para el batch final, junto con un mejor encode y una buena edición (por el momento los carteles los hacemos algo simplones e ignoramos algunos innecesarios o que se entienden por el contexto para mantener un buen ritmo de publicación). En cuanto a Black Rock Shooter, esa serie está en una situación complicada con el tema de la traducción (fansubs al inglés no muy confiables, subs oficiales malos y tardados), pero ya debería salir algo de nuestra parte el lunes que viene.