Official English subtitles are now being released on D+ South Asia and (sometimes) ripped by Nandesuka, so I’m stopping here.
Get the official subs here if nobody cares enough to upload them on any given week: https://subscene.com/subtitles/black-rock-shooter-dawn-fall
I recommend the official subs over all other releases for this show, including mine (but I want to believe I didn’t do too poor of a job).
Editor: Hikari
TL: still me
Anything that you may or may not have caught a glimpse of before was technical gremlins the genocidal AI’s fault. Hey-hey-ho.
Comments - 13
maroon1
Thank you
bassgs435
Thank you
Moses35i
Thanks!
Kanjo
Thanks a bunch! :)
Guncannon
Based.
For anyone wondering, Anonyneko’s release is far superior to [Arche]
awface
yeah, sure, this one has karaoke
https://www.diffchecker.com/T5frXeJV
SparkyKestrel
Doin’ it for the weebs.
Thank you so much Anonyneko.
amc99
THANK YOU
Anonyneko (uploader)
Official English subtitles are now being released on D+ South Asia and ripped by Nandesuka, so I’m stopping here.
Kanjo
Sad to hear that as I was really enjoying your subs. Thanks for all you’ve done up to now <3
Ojii
I don’t suppose you’d reconsider? “Official subs” are not always worth even the effort put into them.
Anonyneko (uploader)
Aren’t they decent enough? The writing is kinda dry, but they’re accurate. An editing pass could improve them, but that’s something I’d rather leave to a good editor.
xDark
And this is the state of the subbing scene…I really missed out on the animated karaoke, TL notes, group cards, and actual passion. All because fuckers got spooked when nyaa got blasted and ‘simulstream’ was faster than they were (even when the subs were not better).
I feel like a teenaged hipster pining for Pink Floyd in 2008.